1A particular point in time — 'the moment', 'the time when ...'. As a noun (and adverbially in 〜時に / 〜時は), it marks a specific past or future moment. Literary kanji variants 刻 (time of day) and 秋 (a critical time) exist but are rare; modern writing uses 時.
その時、彼は静かに部屋を出て行った。
At that moment, he quietly left the room.
初めて日本に来た時のことを今でも覚えている。
I still remember when I first came to Japan.
時の流れは思っているより速い。
Time flows by faster than we think.
時を忘れて本を読みふけった。
I lost track of time, absorbed in a book.
2An occasion or case — the situation 'when ...'. Patterns like 〜の時は / 〜する時は describe the circumstance in which something happens, and can stand in for conditional clauses.
必要な時はいつでも電話してください。
Call me whenever you need to.
病気の時は無理をしないでください。
When you're ill, please don't push yourself.
雨が降った時は試合が中止になります。
If it rains, the match will be canceled.
困った時は、誰かに相談したほうがいい。
When you're in trouble, it's better to talk to someone.
3Chance or opportunity — a fitting time or the right moment for doing something.
今がチャンスだ、時を逃すな。
Now's your chance — don't let the moment slip.
留学するならいい時が来た。
If you want to study abroad, a good moment has arrived.
時を見て、上司に話を切り出した。
I picked my moment and brought the matter up with my boss.
4The times; the age — refers to a historical era or the general state of society, as in 時は変わる ('the times have changed').
時は変わった。昔のやり方はもう通用しない。
The times have changed; the old ways no longer apply.
若い時には気付かなかったことが、年を取ると分かる。
Things you didn't notice in your youth become clear with age.
5Linguistic term 'tense' — the grammatical category of verb forms expressing past, present, future, etc. Rarely used outside linguistics.
日本語の時の体系は、英語のそれほど細かくない。
The Japanese tense system is not as fine-grained as the English one.
この章では動詞の「時」と「相」について解説する。
This chapter discusses verbal tense and aspect.