1To apply force to change the shape of something so it curves or angles — bending a rod, one's body, etc.
針金を曲げて、簡単なフックを作った。
I bent the wire to make a simple hook.
ストレッチで体を前に曲げる。
In the stretch, you bend your body forward.
深々と腰を曲げてお辞儀をした。
I bowed deeply, bending at the waist.
古い本のページの端が曲げられていた。
The corner of the old book's page had been folded/curled.
2To tilt or incline something, or a part of the body, to an angle.
彼は不思議そうに首を曲げた。
He tilted his head, looking puzzled.
額に入った絵を少し曲げて掛けてしまった。
I accidentally hung the framed picture a bit crooked.
強風で電柱が少し曲げられてしまった。
The strong wind left the utility pole slightly tilted.
3To alter facts or the meaning of a statement to suit one's convenience; to twist the truth.
彼は自分に都合よく話を曲げて伝えた。
He twisted the story to suit himself when he told it.
事実を曲げて報道するのはジャーナリズムの信頼を損なう。
Distorting facts in reporting undermines trust in journalism.
発言の一部だけを取り上げて曲げないでください。
Please don't twist my words by taking only part of what I said.
4To compromise on one's opinion or principle, giving up one's stance.
彼女は決して自分の信念を曲げない。
She never compromises her beliefs.
今回だけは意見を曲げて、上司の案に従うことにした。
Just this once, I decided to set aside my opinion and go along with my boss's plan.
どんなに説得されても、彼は方針を曲げようとしなかった。
No matter how much he was persuaded, he refused to bend his policy.
5(Archaic/dialectal) To pawn an item at a pawnshop in exchange for money.
生活に困り、大切な着物を質屋に曲げた。
Struggling to make ends meet, he pawned his treasured kimono.