to walk; to go on foot
学生たちは朝の散歩でゆっくりと校庭を歩む。
The students walk slowly around the schoolyard during their morning stroll.
彼は山道を一人で歩んで頂上を目指した。
He walked alone along the mountain path aiming for the summit.
高齢の両親はゆっくり歩みながら自然を楽しんでいる。
My elderly parents enjoy nature while walking slowly.
to tread a figurative path; to live or follow a course (of life); to experience something over time
彼女は研究の道を歩むことを決意した。
She decided to pursue a career in research.
長年の努力を経て、彼は指導者として歩んできた軌跡が評価された。
After years of effort, his path as a leader was recognized.
平和的な人生を歩むことが彼の望みだ。
His wish is to lead a peaceful life.
to advance toward something (e.g., a solution), to set out on a particular course (including a path toward ruin or resolution)
双方は妥協点を探りながら和解への道を歩み始めた。
Both sides began to move toward reconciliation while seeking a compromise.
無計画な拡大は組織を破滅へ歩ませることがある。
Unplanned expansion can sometimes lead an organization down the road to ruin.