To flow or run (liquid, time, ink, etc.); to move continuously in a direction.
川の水が速く流れている。
The river water is flowing fast.
ページをめくると時間があっという間に流れる気がする。
When I turn the pages, time seems to pass in an instant.
インクが紙の上でにじんで流れた。
The ink bled and ran on the paper.
To be washed away or carried off; to be swept away by water or current.
大雨で小さな橋が流れてしまった。
The small bridge was washed away by the heavy rain.
川に書類が落ちて、そのまま流れていった。
The papers fell into the river and were carried away.
To drift or float (e.g., clouds, boats); to wander or stray lightly.
白い雲が空にゆっくり流れている。
White clouds are slowly drifting across the sky.
小さなボートが波に流されて港から離れた。
The small boat was carried by the waves away from the harbor.
考えがあちこちに流れて集中できない。
My thoughts drift everywhere and I can't concentrate.
To spread or circulate (rumors, fire, information); to sweep through.
噂が町中にあっという間に流れた。
The rumor spread through the town in no time.
山火事は風に乗って急速に流れた。
The wildfire swept rapidly along with the wind.
そのニュースはSNSで世界中に流れた。
That news circulated around the world on social media.
To be heard or played (music, broadcast); to stream sound.
駅のプラットフォームにアナウンスが流れた。
An announcement was played over the station platform.
カフェではいつもジャズが静かに流れている。
Jazz is always playing quietly in the café.
ライブの様子がネットで生中継で流れた。
The concert was streamed live on the internet.
To lapse into (a negative state); to fall into indolence, despair, or moral decline.
彼は失敗が続いて自信を失い、諦めに流れてしまった。
After repeated failures he lost confidence and lapsed into resignation.
楽をする方に流れてはいけないと自分に言い聞かせた。
I told myself not to drift into taking the easy way out.
To pass or elapse (time); to be transmitted or passed on (information, messages).
会議中はあっという間に時間が流れた。
Time flew by during the meeting.
彼の言葉は社員の間を通ってすぐに上層部に流れた。
His words quickly made their way up to the management through the staff.
古い伝説は世代を越えて流れている。
Old legends have been passed down through generations.
To be called off or forfeited (a plan, event, match).
雨のため試合は流れることになった。
Because of the rain, the match was called off.
予算不足で新しい企画が流れてしまった。
The new project was dropped due to lack of budget.
To disappear or be removed (from view or presence).
朝になって霧はだんだん流れて視界が開けた。
By morning the fog gradually cleared and the visibility opened up.
画面の広告が数秒で流れて消えた。
The ad on the screen scrolled by and disappeared after a few seconds.