Light, faint, or weak (in color, taste, feeling); also used for fleeting or slight emotions or hopes.
淡いピンクのシャツを買った。
I bought a pale pink shirt.
その料理は味が淡いので塩を少し足した。
The dish was bland, so I added a little salt.
彼女に対する恋心は淡いままだった。
My feelings for her remained faint.
成功への期待は淡いが、諦めてはいない。
My hopes for success are slim, but I haven't given up.