1A narrow channel or trench (a ditch, drain, or gutter) built into the ground or roadside to carry off water or waste.
道路脇の溝に雨水が勢いよく流れている。
Rainwater is rushing down the gutter beside the road.
子供が溝に落ちないように気をつけて歩いた。
We walked carefully so the children wouldn't fall into the ditch.
毎年、排水溝の掃除をして詰まりを防いでいる。
Every year we clean out the drains to prevent them from getting clogged.
2A groove or indentation cut into a surface — such as the tread grooves in a tire or the grooves in a vinyl record.
この棚には工具を置くための溝が彫ってある。
This shelf has grooves carved into it to hold tools.
タイヤの溝が浅くなっているので交換したほうがいい。
The tire tread is worn shallow, so it should be replaced.
古いレコードの溝にホコリが入って音飛びしている。
Dust has gotten into the grooves of the old record, making the needle skip.
3A gap, gulf, or rift between people, groups, or countries — a metaphor for a difference in opinion, position, or feeling that separates them.
世代間の溝を埋めるために対話の場を設けた。
We set up a forum for dialogue to bridge the generational gap.
両国の政治的な溝が外交問題を複雑にしている。
The political gulf between the two countries is complicating diplomatic issues.
意見の溝が深く、交渉は難航した。
The gap in their opinions ran deep, and negotiations stalled.