A leak; the act or instance of something (liquid, gas, information, etc.) escaping or being released unintentionally.
台所の蛇口から水の漏れがある。
There is a water leak from the kitchen faucet.
車のエンジンからオイル漏れが見つかった。
An oil leak was found in the car's engine.
個人情報の漏れを防ぐために、データを暗号化した。
I encrypted the data to prevent personal information leaks.
ガス漏れの警報が鳴ったので、すぐに窓を開けた。
The gas leak alarm went off, so I opened the windows immediately.
An omission or oversight; something left out or omitted (e.g., a missing item in a list or procedure).
契約書の条項に漏れがないかもう一度確認してください。
Please check again that there are no omissions in the contract clauses.
出席者の名前に漏れがあって、後で追加した。
There was an omission in the list of attendees, so I added the missing name later.
申請書に必要書類の漏れがあると受理されない。
If required documents are missing from the application, it will not be accepted.
Internet slang used as a first-person pronoun meaning 'I' (similar to 俺); used casually on forums/chats.
漏れもそう思うよ。
I think so too.
今日、漏れは休みだ。
I'm off today.