A coal mine — a site or facility where coal is mined.
この地域は昔、炭鉱で栄えた町だ。
This area used to be a town prospering because of coal mines.
炭鉱で働く人々の安全対策が問題になっている。
Safety measures for people working in coal mines are a concern.
炭鉱の閉鎖で地域経済が打撃を受けた。
The closure of the coal mine dealt a blow to the local economy.
A coal-mine shaft or tunnel — referring specifically to the mine's shaft or pit.
古い炭鉱の竪坑は立ち入り禁止になっている。
The old mine shaft of the coal mine is off-limits.
坑道の崩落で炭鉱の安全性が問われた。
The collapse of a tunnel raised questions about the mine's safety.