1To tear or rip something (paper, cloth, etc.); to break or damage by ripping.
子供が宿題の紙を破ってしまった。
The child tore up the homework paper.
犬がカーテンを破ったので、新しいのを買わなければならない。
The dog tore the curtains, so we have to buy new ones.
彼女は封筒を破って中身を確かめた。
She tore open the envelope to check the contents.
2To break through a cordon or an opponent's defense; to breach or penetrate a barrier.
攻撃部隊は敵の防衛線を破って進撃した。
The assault unit broke through the enemy's defenses and advanced.
警察は封鎖線を破って現場に入った。
The police broke through the cordon to enter the scene.
選手は相手の守備を破ってゴールを奪った。
The player broke through the opponent's defense and scored a goal.
3To defeat or beat an opponent; to win against someone.
我がチームは去年の王者を破った。
Our team defeated last year's champion.
彼は決勝で強豪を破り、優勝した。
He beat a strong opponent in the final and won the championship.
4To break silence or disturb peace; to shatter dreams or expectations; to disrupt a state or atmosphere.
記者の一言が会場の沈黙を破った。
A reporter's comment broke the silence in the hall.
親の反対が彼の夢を破った。
His parents' opposition shattered his dream.
5To violate or break rules, promises, or laws; to infringe or go against an agreement or regulation.
約束を破ることは信用を失う原因になる。
Breaking promises causes a loss of trust.
彼は競技のルールを破って失格になった。
He broke the competition rules and was disqualified.
法律を破ると罰せられる可能性がある。
If you break the law, you may be punished.
6To break a record; to exceed a previous high or best performance.
彼はオリンピックで世界記録を破った。
He broke the world record at the Olympics.
今年の売上は過去最高を破り、会社の記録を更新した。
This year's sales broke the previous high and updated the company's record.