A starting point or initial lead for beginning something; the first step toward solving or advancing a matter.
プロジェクトを進めるための糸口が見つかった。
We found a starting point to move the project forward.
論文の書き出しの糸口が見つからず、困っている。
I can't find an angle to start the thesis and I'm having trouble.
A clue or lead used to solve a problem or case; an important hint in investigations or research.
警察は事件解決の糸口を捜している。
The police are looking for a lead to solve the case.
そのデータが問題解決の重要な糸口になった。
That data became an important clue to solving the problem.
The end of a thread; the loose end of thread in sewing or textiles.
布の縁から出た糸口をハサミで切った。
I cut off the thread end sticking out from the edge of the cloth with scissors.