The particular shade, tint, or tone of a color; the way a color appears.
この絵は青の色合いがきれいだ。
The shades of blue in this painting are beautiful.
服を選ぶときは肌の色合いに合わせると良い。
When choosing clothes, it's good to match them to your skin tone.
写真の色合いを少し暖かく補正した。
I slightly warmed the color tone of the photo.
この布は赤でも少し紫がかった色合いだ。
Although it's red, this fabric has a slightly purplish hue.
The nuance, feel, or impression of something; the subtle quality or tone of an expression or situation.
彼の言い方は少し冷たい色合いがある。
His way of speaking has a slightly cold tone to it.
この文章は政治的な色合いが強い。
This writing has a strong political slant.
街の雰囲気が夜になると違った色合いを見せる。
The atmosphere of the city shows a different character at night.