The chemical element gold; a yellow, lustrous precious metal used in jewelry and industry.
金は柔らかく、加工しやすい金属です。
Gold is a soft metal and easy to work with.
博物館には純金の工芸品が展示されている。
The museum displays artworks made of pure gold.
金を採掘して精製するには多くの手間がかかる。
A lot of effort is required to mine and refine gold.
The color gold; a golden/gilded color (golden-yellow).
彼女は金のドレスを着てパーティーに来た。
She came to the party wearing a gold dress.
車の塗装は金に近い色合いだ。
The car's paint is close to a gold shade.
金のアクセサリーは光に当たるとよく映える。
Gold accessories look striking when they catch the light.
A gold medal or first-place prize; indicates the winner or top position in a competition.
彼はオリンピックで金を獲得した。
He won a gold medal at the Olympics.
大会で金を目指して毎日練習している。
I'm practicing every day aiming for the gold at the tournament.
今年の大会は金争いがとても激しかった。
This year's tournament had a fierce contest for the gold.
Something of great value; used metaphorically to mean 'precious' or 'invaluable' (e.g., 'silence is golden').
彼の助言は本当に金だ。聞いてよかった。
His advice was really golden. I'm glad I listened.
プレゼンでは短く簡潔にするのが金だ。
Being short and concise in a presentation is golden.
『沈黙は金』ということわざがある。
There is a proverb: 'Silence is golden.'
Money; cash (colloquial). Can refer to coins or general money.
給料日までもう少しで、今は金がない。
Payday is still a bit away, so I don't have any money right now.
旅行のために金を貯めている。
I'm saving money for a trip.
金を貸してほしいと言われたが断った。
I was asked to lend money, but I refused.
An item indicating a sum of money; used before an amount in documents or statements (e.g., '金◯◯').
請求書には金五万円と記載されている。
The invoice states an amount of ¥50,000.
見積書の欄に『金』と書いて金額を記入した。
I wrote '金' in the estimate form and filled in the amount.
契約書には金一千万円と明記されている。
The contract clearly states an amount of ¥10,000,000.
An abbreviation for Friday (used on calendars or schedules).
予定表の欄に『金』と書いてある日は空けておいてください。
Please keep free the days marked '金' on the schedule.
授業は月・水・金にあります。
Classes are on Mon, Wed, and Fri.
A notation for the purity or karat of gold (e.g., '18K'); refers to the karat/carat measure of gold's purity.
彼女は18金の指輪を身につけていた。
She was wearing an 18K gold ring.
このネックレスは24金なので非常に高価だ。
This necklace is 24K gold, so it's very expensive.
The 'metal' element in the Five Phases (Wu Xing); a concept used in traditional philosophy and divination.
五行では金は切断や収縮を象徴するとされる。
In the Five Phases, metal (gold) is said to symbolize cutting and contraction.
The Jin (Jurchen) dynasty of Chinese history (1115–1234); a historical dynasty.
金は12世紀から13世紀にかけて中国北部を支配した王朝だ。
The Jin dynasty ruled northern China from the 12th to the 13th century.
An abbreviation for the shogi piece 'kinshō' (gold general).
相手の攻めを金で受け止めた。
I defended the opponent's attack with the gold general.
A slang abbreviation for 'testicles' (from 'kintama'); a coarse/vulgar expression.
彼はサッカーボールが当たって金を痛めたと言っていた（俗語）。
He said he got hit by a soccer ball and hurt his 'balls' (slang).