Gold (the chemical element, symbol Au).
黄金は化学元素で、記号はAuだ。
Gold is a chemical element with the symbol Au.
博物館には古い黄金の装飾品が展示されている。
The museum displays old gold ornaments.
彼は黄金の指輪を買った。
He bought a gold ring.
Golden; used figuratively to mean prosperous, excellent, or of great value (e.g., a golden age or opportunity).
その時代は産業の黄金期だった。
That era was a golden age for industry.
彼は若いうちに黄金のチャンスをつかんだ。
He seized a golden opportunity while he was young.
黄金の規律がその会社の成功の鍵だった。
Golden discipline was the key to that company's success.
Money (especially historical large gold coins like the ōban); cash — a historical or idiomatic usage.
江戸時代の黄金（大判）は貴重な貨幣だった。
The ōban gold coins of the Edo period were valuable currency.
商人は黄金で取引を行っていた時代もあった。
There were times when merchants conducted transactions in gold.