日本には温泉がとてもたくさんあります。火山が多いので、全国に三千以上の温泉地があると言われています。北海道の登別、群馬の草津、大分の別府など、有名な温泉地はそれぞれ違う特徴を持っていて、日本人は子供の頃から温泉旅行に憧れて育ちます。
日本有非常多的溫泉。 因為火山很多，據說全國有三千多處溫泉地。 北海道的登別、群馬的草津、大分的別府，各個有名的溫泉地都各有特色，日本人從小就對溫泉之旅充滿憧憬。
温泉に入る前には、まず体を洗わなければなりません。シャワーで体をきれいにしてから、お湯に入ります。これは他の人と一緒に入るためのマナーで、忘れないようにしましょう。タオルをお湯の中に入れてはいけません。頭の上に置くか、湯船の外に出しておきます。
進入溫泉之前，必須先洗乾淨身體。 用淋浴把身體沖乾淨之後，再進入熱水。 這是和別人一起泡湯的禮儀，請不要忘記。 毛巾不能放到熱水裡。 要放在頭頂上，或者放在浴池外面。
旅館に泊まると、温泉にゆっくり入ることができます。朝と夜の両方入る人も多くて、一泊で三、四回入ることもあるそうです。旅館の中では浴衣を着て、館内を歩いてもいいので、まるで江戸時代に戻ったような気分になれます。夕食の前後に入って、布団で休む時間は本当にぜいたくです。
住在旅館裡，可以慢慢地泡溫泉。 早晚都泡的人很多，住一晚泡三、四次的情況也常常會有。 在旅館裡可以穿浴衣在館內走動，感覺就像回到了江戶時代。 晚餐前後泡一泡，然後躺進被褥裡休息的時間，真的非常奢侈。
露天風呂という外にある温泉は特に人気があります。山や海を見ながらお湯に入ると、疲れが取れて気持ちよくなります。秋には紅葉を見ながら、冬には雪を見ながら入ることもできます。雪が降る中で温かいお湯に入るのは、外国人に紹介すると一番驚かれる体験です。
被稱作露天風呂的戶外溫泉特別受歡迎。 一邊看著山或海一邊泡湯，疲勞就消失了，感覺非常舒服。 秋天可以一邊欣賞紅葉一邊泡，冬天可以一邊看雪一邊泡。 在飄雪中泡溫暖的溫泉，是介紹給外國朋友時最讓他們驚訝的體驗。
温泉に入った後は、冷たい牛乳を飲む人がたくさんいます。昔からの習慣で、温泉の近くにはいつも牛乳の自動販売機が置いてあります。コーヒー牛乳やフルーツ牛乳が定番で、腰に手を当てて飲むのが昭和のスタイルとして知られています。
泡完溫泉之後，很多人會喝冰牛奶。 這是自古以來的習慣，溫泉附近總是會擺著賣牛奶的自動販賣機。 咖啡牛奶和水果牛奶是經典，一手叉腰喝牛奶被視為昭和時代的招牌姿勢。
温泉の効能は種類によって違います。皮膚にいい温泉、神経痛にいい温泉、疲労回復にいい温泉など、それぞれ得意なことがあるそうです。旅館に着いたら、お湯の説明を読んでみるとおもしろい発見があるかもしれません。
溫泉的功效因種類而異。 對皮膚好的溫泉、對神經痛有效的溫泉、能消除疲勞的溫泉等，各有各的擅長。 到了旅館之後，讀一讀關於水質的介紹，會有意想不到的發現。
最近は外国人の観光客も温泉に来るようになりました。タトゥーがあると入れない温泉もあるので、行く前にウェブサイトで確認した方がいいです。日本に来たら、ぜひ一度温泉に入ってみてください。体も心も温かくなって、日本のリラックスの仕方がきっとわかるはずです。
最近外國觀光客也越來越多人來泡溫泉了。 有些溫泉規定有刺青的人不能進，所以去之前最好先在網站上確認一下。 來到日本的話，請一定試一次溫泉。 身心都會變得暖呼呼的，應該能體會到日本人放鬆的方式。