返回 JLPT N4
JLPT N4日常生活

パーティーの招待邀請參加派對

誕生日パーティーに友達を招待して準備する過程についての文章です。關於邀請朋友參加生日派對並準備的過程的文章。

来週の土曜日に、私の誕生日パーティーを開くことにしました。友達を何人か招待しようと思っています。

我決定下星期六在家裡辦生日聚會。 打算邀請幾位朋友。

まず、友達の田中さんに連絡しました。「土曜日にうちでパーティーをするんだけど、来ない?」と誘いました。田中さんは「行きたいけど、午前中はアルバイトがあるんだ。午後からなら行けるよ」と言いました。

先聯絡了朋友田中。 「星期六想在家裡辦聚會,你來嗎? 」我這樣邀請。 田中說:「想去,不過上午要打工。 下午的話可以來。 」

他の友達にもメッセージを送りました。「料理は私が作るから、飲み物だけ持ってきてくれない?」とお願いしました。みんな「いいよ」と言ってくれました。

也給其他朋友發了訊息。 「菜由我來做,你們只帶飲料來好嗎? 」我這樣拜託。 大家都說「好啊」。

パーティーのために、部屋をきれいにしておかなければなりません。飾りつけもしたいので、百円ショップで風船やリボンを買ってきました。

聚會前必須把房間收拾乾淨。 還想佈置一下,所以在百元店買了氣球和緞帶。

料理は何を作るか、まだ迷っています。みんなが好きなものを作ったほうがいいでしょう。ピザとサラダなら、簡単に作れるし、みんなも喜ぶはずです。

還沒想好做什麼菜。 大概做大家喜歡吃的比較好。 披薩和沙拉的話做起來簡單,大家也應該會高興。

久しぶりに友達と集まれるので、今からワクワクしています。きっと楽しいパーティーになるでしょう。

好久沒和朋友聚在一起了,從現在就開始期待。 一定會是很開心的聚會。