先輩、ちょっと就職活動について相談に乗っていただけませんか。
學長，關於求職的事，能麻煩您給我一些建議嗎？
いいよ。今、面接の練習をしている途中なの？
好啊。 你現在正在準備面試練習嗎？
はい。でも、どうしても緊張してしまって、自分が言いたいことを上手く言えないんです。先輩のように、自信を持って答えられるようになるには、どうすればいいでしょうか。
是的。 但是，我總是會緊張，自己想說的話也說不清楚。 怎樣才能像學長這樣，能夠充滿自信地回答呢？
まずは、自分がどうしてその会社に入りたいのかという理由を、もう少し深く考えるべきだと思うよ。本当に納得できる答えを持っていれば、緊張していても自然と言葉が出てくるはずだから。
首先，我覺得你應該再深入思考一下，自己為什麼想進那家公司。 如果有了真正能讓自己信服的答案，就算緊張，話也會自然地說出來。
なるほど。ただ会社の良いところを言うだけでなく、自分が会社にとって何ができるかをしっかり伝えるわけですね。
原來如此。 不只是說公司的優點，還要清楚地傳達出自己能為公司做些什麼，對吧。
そういうこと。それから、面接の練習は、すればするほど自信になるから、何度も繰り返すに限るよ。
就是這樣。 還有，面試練習是越練習越能讓人有信心，所以反覆練習是最好的。
どんなふうに練習すればいいのか、教えていただけませんか。
具體應該怎麼練習呢？ 您能告訴我嗎？
鏡の前で話してみるのもいいし、友達同士でお互いの質問を出し合うのもおすすめだよ。最初は本当に下手でも、誰でも経験を重ねるうちに必ず上手くなるものだから、心配することはないよ。
在鏡子前面練習也不錯，和朋友互相出面試題也很推薦。 一開始就算說得不好也沒關係，誰都會在累積經驗的過程中慢慢變好的，所以不用擔心。
そう言っていただけると、少しほっとしました。私は失敗するたびに落ち込んでしまうので、つい消極的になっていたんです。
聽您這麼說，我稍微安心了一些。 我一失敗就會沮喪，所以一直都很消極。
失敗してもくよくよする必要はないよ。むしろ、面接で失敗したからこそ、次に何を直せばいいかが分かるわけだから、いい経験だと思ったほうがいい。
失敗了也沒必要一直沮喪。 反而，正是因為面試失敗了，才知道下次該改正什麼，所以應該把它當成一次好經驗。
はい、考え方を変えてみます。本当にありがとうございました。
是的，我會換個思路試試。 真的非常感謝您。
どういたしまして。困ったことがあったら、いつでも相談に来ていいからね。
不用客氣。 遇到困難的時候，隨時都可以來找我商量。