後輩「先輩、ちょっと就職活動について相談に乗ってもらえませんか。」
Junior: "Senpai, could you please give me some advice on job hunting?"
先輩「いいよ。今、面接の練習などをしている途中なの？」
Senior: "Sure. Are you in the middle of practicing for interviews right now?"
後輩「はい。でも、どうしても緊張してしまって、自分が言いたいことを上手く言えないんですよね。どうすれば先輩のように、自信を持って答えられるようになりますか。」
Junior: "Yes. But I just get so nervous that I can't say what I want to say very well. How can I become able to answer with confidence, like you, Senpai?"
先輩「やっぱり、自分がどうしてその会社に入りたいのかというような理由を、もう少し深く考えるべきだと思います。そうすれば、自然と言葉が出てくるはずですよ。」
Senior: "I think you should think a bit more deeply about why you want to join that company. If you do that, the words should come out naturally."
後輩「なるほど。ただ会社の良いところを言うだけじゃなく、自分にとって何ができるかということをしっかり伝えるわけですね。」
Junior: "I see. So instead of just mentioning the company's good points, I should clearly communicate what I can do for them, right?"
先輩「そういうこと。最初は誰でも失敗するものだから、あまり心配することはなくて、何度も繰り返し練習するに限るよ。応援しているからね。」
Senior: "Exactly. Anyone can fail at first, so there's no need to worry much; your best bet is just to practice over and over. I'm rooting for you."