返回 JLPT N4
JLPT N4日常生活

ペットを飼う養寵物

猫を飼い始めた体験やペットの世話についての文章です。關於開始養貓和照顧寵物的經歷的文章。

子供の頃からペットを飼いたいと思っていましたが、マンションに住んでいたので飼うことができませんでした。

從小就想養寵物,但住在不允許養寵物的公寓裡,所以一直沒能養。

去年、ペット可のアパートに引っ越してから、猫を飼い始めました。保護猫のサイトで見つけた茶色の子猫で、ももという名前をつけました。

去年搬到可以養寵物的公寓之後,我開始養貓。 在救助貓的網站上找到一隻棕色的小貓,給牠取名叫桃子。

ももは最初、新しい部屋に慣れていなくて、ずっとベッドの下に隠れていました。でも、一週間ぐらいすると、だんだん私のところに来るようになりました。

桃子一開始還不習慣新房間,一直躲在床底下。 不過大約過了一個星期,就漸漸會到我身邊來了。

毎朝、ももにご飯をあげてから、仕事に行きます。帰ってくると、いつも玄関で待っていてくれます。疲れている時でも、ももの顔を見ると元気になります。

每天早上給桃子餵好飯再去上班。 回到家時,牠總是在玄關等著。 再累的時候,看到桃子的臉也會打起精神。

ペットを飼うのは楽しいですが、大変なこともあります。毎日ご飯をあげなければなりませんし、病院にも連れていかなければなりません。旅行の時は誰かに世話をしてもらう必要があります。

養寵物很開心,但也有辛苦的事。 每天都要餵食,還要帶牠去醫院。 旅行時必須請人照顧。

でも、ももがいるおかげで毎日が楽しくなりました。ペットは家族のような存在です。ももと一緒にいられることが、今の私にとって一番の幸せです。

不過多虧了桃子,每一天都變得更快樂。 寵物就像家人一樣。 能和桃子在一起,是我現在最大的幸福。