子供の頃からペットを飼いたいと思っていましたが、マンションに住んでいたので飼うことができませんでした。
Ever since I was a child I had wanted a pet, but I could not have one because I lived in a condominium.
去年、ペット可のアパートに引っ越してから、猫を飼い始めました。保護猫のサイトで見つけた茶色の子猫で、ももという名前をつけました。
Last year, after I moved into a pet-friendly apartment, I started keeping a cat. She was a brown kitten I found on a rescue-cat website, and I named her Momo.
ももは最初、新しい部屋に慣れていなくて、ずっとベッドの下に隠れていました。でも、一週間ぐらいすると、だんだん私のところに来るようになりました。
At first Momo was not used to her new room and stayed hidden under the bed the whole time. But after about a week she gradually started coming to me.
毎朝、ももにご飯をあげてから、仕事に行きます。帰ってくると、いつも玄関で待っていてくれます。疲れている時でも、ももの顔を見ると元気になります。
Every morning I feed Momo before I go to work. When I come home she always waits for me at the front door. Even when I am tired, seeing Momo's face cheers me up.
ペットを飼うのは楽しいですが、大変なこともあります。毎日ご飯をあげなければなりませんし、病院にも連れていかなければなりません。旅行の時は誰かに世話をしてもらう必要があります。
Having a pet is fun, but there are difficult parts too. You have to feed them every day and take them to the vet. When you travel you need someone to look after them.
でも、ももがいるおかげで毎日が楽しくなりました。ペットは家族のような存在です。ももと一緒にいられることが、今の私にとって一番の幸せです。
Still, thanks to Momo my days have become more enjoyable. Pets are like family. Being able to be with Momo is the greatest happiness for me right now.