日本は自動販売機が世界で一番多い国の一つです。街を歩いていると、本当にどこにでも自動販売機が見えます。コンビニの前にも、駅の中にも、住宅街の小さな道にも、山の上にもあります。全国で四百万台以上もあるそうで、人口に対する数では世界一です。
日本是世界上自動販賣機最多的國家之一。 走在街上，真的到處都能看到自動販賣機。 便利商店門前有，車站裡有，住宅區的小路上也有，連山頂上也有。 據說全國有四百多萬台，按人口比例來算是世界第一。
自動販売機で一番多いのは飲み物の機械です。お茶やジュースだけでなく、コーヒーやスープも売っています。冬になると温かい飲み物が買えるようになって、寒い朝に通勤する人にとても便利です。ボタンの下に赤いランプがついているのは温かい飲み物で、青いランプは冷たい飲み物だと覚えておくと迷いません。
自動販賣機裡最多的是賣飲料的機器。 不僅有茶和果汁，連咖啡和湯也賣。 一到冬天就能買到熱飲，對寒冷早晨通勤的人來說非常方便。 按鈕下面亮著紅燈的是熱飲，亮著藍燈的是冷飲，記住這一點就不會搞混了。
飲み物以外にもいろいろなものを売っている自動販売機があります。アイスクリームやお菓子、カップラーメン、おもちゃまで、種類がとても多いです。最近では、新鮮な野菜や卵を売る農家の自動販売機もあって、地方を旅行すると珍しい機械によく出会えます。
除了飲料以外，也有賣各種東西的自動販賣機。 冰淇淋、零食、泡麵，甚至玩具，種類多得讓人吃驚。 最近還出現了農家經營的自動販賣機，賣新鮮的蔬菜和雞蛋，去鄉下旅行時常常能遇到一些少見的機器。