日本は自動販売機が世界で一番多い国の一つです。街を歩いていると、どこにでも自動販売機が見えます。コンビニの前にも、駅の中にも、山の上にもあります。
Japan is one of the countries with the most vending machines in the world. Walking around town, you see them everywhere. They are in front of convenience stores, inside stations, and even on mountaintops.
自動販売機では飲み物が買えます。お茶やジュースだけでなく、コーヒーやスープも売っています。冬には温かい飲み物が買えるので、とても便利です。ボタンの下に赤いランプがついているのは温かい飲み物で、青いランプは冷たい飲み物です。
Vending machines sell drinks. They offer not only tea and juice but also coffee and soup. In winter you can buy hot drinks, which is very convenient. A red light under a button means a hot drink, and a blue light means a cold one.
飲み物以外にも色々なものを売っている自動販売機があります。アイスクリームやお菓子、カップラーメンなど、種類がたくさんあるので驚くかもしれません。
Some vending machines sell many things besides drinks. You may be surprised by the variety, such as ice cream, snacks, and cup noodles.
日本の自動販売機が多い理由の一つは、治安がいいからです。壊されたり、お金を盗まれたりすることがほとんどないので、安心して置いておくことができます。
One reason Japan has so many vending machines is public safety. They are rarely vandalized or robbed, so they can be placed with confidence.
最近の自動販売機は現金だけでなく、電子マネーも使えるようになりました。スマートフォンをかざすだけで買えるので、小銭を持っていなくても大丈夫です。
Recent vending machines accept not only cash but also electronic money. You can buy by simply holding up your smartphone, so it is fine even without coins.
外国から来た人は、自動販売機がこんなに多いことにびっくりするそうです。日本に来たら、色々な自動販売機を探してみてください。
People from abroad are said to be surprised by how many vending machines there are. When you come to Japan, try looking for different kinds of machines.