日本は自動販売機が世界で一番多い国の一つです。街を歩いていると、本当にどこにでも自動販売機が見えます。コンビニの前にも、駅の中にも、住宅街の小さな道にも、山の上にもあります。全国で四百万台以上もあるそうで、人口に対する数では世界一です。
日本是世界上自動販賣機最多的國家之一。 走在街上，真的到處都能看到自動販賣機。 便利商店門前有，車站裡有，住宅區的小路上也有，連山頂上也有。 據說全國有四百多萬台，按人口比例來算是世界第一。
自動販売機で一番多いのは飲み物の機械です。お茶やジュースだけでなく、コーヒーやスープも売っています。冬になると温かい飲み物が買えるようになって、寒い朝に通勤する人にとても便利です。ボタンの下に赤いランプがついているのは温かい飲み物で、青いランプは冷たい飲み物だと覚えておくと迷いません。
自動販賣機裡最多的是賣飲料的機器。 不僅有茶和果汁，連咖啡和湯也賣。 一到冬天就能買到熱飲，對寒冷早晨通勤的人來說非常方便。 按鈕下面亮著紅燈的是熱飲，亮著藍燈的是冷飲，記住這一點就不會搞混了。
飲み物以外にもいろいろなものを売っている自動販売機があります。アイスクリームやお菓子、カップラーメン、おもちゃまで、種類がとても多いです。最近では、新鮮な野菜や卵を売る農家の自動販売機もあって、地方を旅行すると珍しい機械によく出会えます。
除了飲料以外，也有賣各種東西的自動販賣機。 冰淇淋、零食、泡麵，甚至玩具，種類多得讓人吃驚。 最近還出現了農家經營的自動販賣機，賣新鮮的蔬菜和雞蛋，去鄉下旅行時常常能遇到一些少見的機器。
日本の自動販売機がこれほど多い理由の一つは、治安がいいことです。壊されたり、お金を盗まれたりすることがほとんどないので、誰もいない場所に置いても安心です。外国では考えられないことかもしれません。電気代もそれほど高くないので、二十四時間動かしていても会社にとって利益になります。
日本的自動販賣機這麼多，原因之一是治安好。 幾乎不會被破壞，也幾乎不會被偷錢，所以即使放在沒人的地方也很安心。 在外國可能是難以想像的事。 電費也沒那麼貴，二十四小時運轉，對公司來說也仍然有利。
最近の自動販売機は現金だけではなく、電子マネーやクレジットカードも使えるようになりました。スマートフォンをかざすだけで買えるので、小銭を持っていなくても大丈夫です。タッチパネルで言語を選べる機械も増えていて、外国人も使いやすくなっています。
最近的自動販賣機不僅能用現金，還能用電子錢包和信用卡。 把手機貼上去就能買，沒有零錢也沒關係。 附觸控螢幕、可以切換語言的機器也越來越多，對外國人來說也變得更好用。
災害が起きた時には、自動販売機が大切な役割を果たすこともあります。停電になっても、特別な機能で中の飲み物を無料で出してくれる機械もあるそうです。普段は普通に飲み物を売っていますが、いざという時に頼りになる存在です。
發生災害的時候，自動販賣機也能發揮重要作用。 即使停電了，也有一些機器配備了特殊功能，可以免費提供裡面的飲料。 平時只是普通地賣飲料，但關鍵時刻就成了可以依靠的存在。
地方によっては、変わった自動販売機がたくさん集まっている場所があります。出汁の自動販売機、たこ焼きの自動販売機、お花の自動販売機など、テレビで紹介されると観光地になることもあります。日本に来たら、いろいろな自動販売機を探してみてください。きっと、おもしろい発見があるはずです。
在一些地方，還有聚集著各種奇特自動販賣機的場所。 賣高湯的、賣章魚燒的、賣鮮花的，被電視節目介紹以後，有時還會變成觀光景點。 來日本的話，請去找找各種各樣的自動販賣機。 一定會有意想不到的有趣發現。