昔々、「ジャック」という男の子がお母さんと一緒に住んでいました。彼らはとても貧しかったので、お母さんは大切にしていた牛を売ってくるように言いました。ジャックが市場へ行く途中で、不思議なおじいさんに会い、牛と魔法の豆を交換してしまいました。
很久以前，一个名叫杰克的男孩和妈妈住在一起。 因为他们非常贫穷，妈妈让他去把家里视如珍宝的牛卖掉。 杰克在去市场的途中，遇到了一位神秘的老爷爷，结果用牛换了魔法豆子。
家に帰ると、お母さんはとても怒って、その豆を窓の外へ捨ててしまいました。しかし次の日の朝、豆は信じられないほど大きく成長して、空まで届く木になっていました。ジャックは雲の上に何があるか見たくなって、その豆の木を登り始めました。
回到家后，妈妈非常生气，把那些豆子扔到了窗外。 然而第二天早上，豆子长得惊人地大，变成了一棵直通云霄的树。 杰克想看看云上面有什么，于是开始爬那棵豆树。
雲の上には大きなお城があり、恐ろしい巨人が住んでいました。ジャックは巨人が寝ている間に、金の卵を産む鶏や、歌を歌う金の琴を見つけました。「これを持ち帰ったら、お母さんが喜ぶはずだ」と考えたジャックは、それらを持って急いで逃げ出しました。
云上有一座大城堡，住着一个可怕的巨人。 杰克趁着巨人睡觉的时候，发现了一只会下金蛋的鸡和会唱歌的金竖琴。 杰克心想，“如果把这些带回去，妈妈一定会很高兴”，于是带着它们急忙逃跑了。
途中で巨人が起きて、怒って追いかけてきました。ジャックは下まで降りると、急いで斧で豆の木を切り倒しました。巨人は地面に落ちて死んでしまいました。その後、ジャックとお母さんは、金持ちになって幸せに暮らしました。
半路上巨人醒了，愤怒地追了过来。 杰克爬到底下后，赶紧用斧头砍倒了豆树。 巨人摔到地面上死了。 之后，杰克和妈妈变得富有，过上了幸福的生活。