日本には「武道」と呼ばれる伝統的な武術があります。柔道、剣道、空手、合気道などが特に有名で、世界中に広く知られています。海外で武道を習っている人の数は、日本人をはるかに上回るとさえ言われています。
在日本，有一类被统称为「武道」的传统武术。 柔道、剑道、空手道、合气道等尤为有名，早已在世界各地广为人知。 据说，在海外学习武道的人数甚至远远超过日本本国的练习者。
武道は、ただ強くなるためのものではありません。礼儀を重んじることこそ、武道の一番大切な教えだと言われています。試合の前後に必ずお辞儀をするのも、相手に対する敬意を示すためです。
武道并不只是为了让人变得强大。 人们常说，重视礼仪才是武道最重要的教诲。 比赛前后之所以一定要鞠躬，正是为了向对手表达敬意。
武道を始める際には、まず先生や先輩へのあいさつを覚えます。道場に入るときも出るときも、深々と頭を下げるのが基本です。「礼に始まり礼に終わる」という言葉は、武道の精神を最もよく表していると言えるでしょう。
开始学习武道时，最先要记住的就是怎样向老师和前辈打招呼。 无论是进入道场还是离开道场，都要深深地鞠一躬，这是最基本的规矩。 一句「以礼始，以礼终」，最恰当地诠释了武道的精神。
柔道は嘉納治五郎という人物によって作られ、現在ではオリンピックの正式な競技として採用されています。「相手の力を利用して投げる」という考え方が中心にあり、体の小さい人でも大きな相手に勝てるところに面白さがあります。
柔道由嘉纳治五郎所创立，如今已被列为奥运会的正式比赛项目。 其核心思想是「借力打力」——即便是身材矮小的人，也可能将体型大得多的对手摔倒，正是它独有的魅力所在。