ある森に、お母さんやぎと七匹の子やぎが住んでいました。ある日、お母さんは森へ食べ物を探しに行く前に言いました。「誰が来ても、絶対にドアを開けてはいけませんよ。」
在某个森林里，住着羊妈妈和七只小山羊。 有一天，羊妈妈在去森林找食物之前说：“不管谁来，绝对不能开门哦。 ”
しばらくして、悪い狼が来ました。「お母さんですよ。開けてください」と狼は言いました。でも、声がとても低かったので、子やぎたちは「お母さんの声じゃない」と言って開けませんでした。
过了一会儿，坏狼来了。 狼说：“我是妈妈。 请开门。 ”但是，由于声音非常低沉，小山羊们说“这不是妈妈的声音”，没有开门。
狼はチョークを食べて声を高くしました。そして、また来ました。「お母さんですよ。」でも、窓から見えた足が黒かったので、子やぎたちはまたドアを開けませんでした。
狼吃了粉笔，让声音变高了。 然后，它又来了。 “我是妈妈。 ”但是，从窗户看到的脚是黑色的，所以小山羊们还是没有开门。
次に、狼はパン屋で足に白い粉を塗ってもらいました。子やぎたちは白い足を見て、「本当にお母さんだ」と思って、ドアを開けてしまいました。
接着，狼在面包房让工人在脚上涂了白粉。 小山羊们看到白色的脚，心想“真的是妈妈”，就开了门。
狼は家に入って、子やぎたちをどんどん食べてしまいました。一番小さい子やぎだけは、時計の中に隠れて助かりました。
狼进到屋里，把小山羊们一个个都吃掉了。 只有最小的一只小山羊躲在时钟里得救了。
お母さんが帰ってきて、泣きながら狼を探しに行きました。狼は木の下で寝ていました。お母さんは狼のお腹をハサミで切って、六匹の子やぎを助けました。
妈妈回来了，哭着去找狼。 狼在树下睡觉。 妈妈用剪刀剪开狼的肚子，救出了六只小山羊。
代わりに狼のお腹に石をたくさん入れて、糸で縫いました。狼が起きて川の水を飲もうとした時、重い石のせいで川に落ちて死んでしまいました。
取而代之的是，在狼的肚子里塞了很多石头，并用线缝好了。 狼醒来想喝河水时，因为沉重的石头掉进河里淹死了。