すみません、ちょっと道を聞いてもいいですか。
Excuse me, may I ask you for directions for a moment?
はい、どうぞ。どこへ行きたいですか。
Sure, go ahead. Where would you like to go?
中央図書館へ行きたいんですけど、地図を見ても、よく分かりません。
I want to go to the Central Library, but even when I look at the map, I can't really figure it out.
ああ、図書館ですね。ここから歩いて二十分くらいかかると思います。
Ah, the library. From here, I think it takes about twenty minutes on foot.
そうですか。バスでも行くことができますか。
I see. Can I also get there by bus?
はい、あの信号の前のバス停から、五番のバスに乗ってください。五つ目で降りると、すぐ前です。
Yes. From the bus stop in front of that traffic light, please take the number five bus. Get off at the fifth stop and it's right in front of you.
バスは何分ごとに来ますでしょうか。
How often does the bus come, would you know?
十分に一本くらいです。歩くより、バスのほうがずっと早いですよ。
About one every ten minutes. The bus is much faster than walking.
分かりました。あの、近くにコンビニはありますか。先に飲み物を買いたいんです。
Got it. By the way, is there a convenience store nearby? I want to buy something to drink first.
この道をまっすぐ行って、二つ目の角を左に曲がってください。右側にありますよ。
Go straight down this road and turn left at the second corner. It's on the right.
ありがとうございます。とても助かりました。
Thank you very much. You've been a big help.
いいえ。迷ったら、また誰かに聞いてくださいね。気をつけて。
Not at all. If you get lost, please ask someone else again. Take care.