〜に関わる
Formation
Meaning
Used to indicate that something has a significant influence or impact on something very important, such as one's life, honor, or the survival of an organization.
Note
Indicates a connection that is critical or fundamental, often involving high stakes where the outcome could be a matter of life, honor, or survival.
Examples
これは命に関わる重大な問題だ。
This is a serious problem affecting one's life.
会社の存亡に関わる危機に直面している。
We are facing a crisis affecting the survival of the company.
個人の名誉に関わることなので、慎重に扱う必要がある。
Since it affects personal honor, it must be handled with care.
試合の勝敗に関わる重要なミスをしてしまった。
I made a major mistake that affected the outcome of the match.
生死に関わるような大怪我を負った。
I sustained a major injury that was life-threatening.
企業の信頼に関わる不祥事が発覚した。
A scandal was discovered that affects the company's trust.