鈴木くん、ちょっといいかな。最近、遅刻が続いているようだけど、何か理由があるのかな。
鈴木，方便說話嗎？ 最近你好像總是遲到，是有什麼原因嗎？
申し訳ありません。実は、最近夜遅くまで仕事の勉強をしていて、朝なかなか起きられないんです。
非常抱歉。 其實，最近為了工作的事情學習到深夜，早上很難起來。
勉強しようとする気持ちはとてもうれしいよ。ただ、そのせいで仕事に遅れてしまっては、せっかくの努力ももったいないよね。
你願意主動學習，我真的很高興。 不過，要是因此上班遲到，那麼好不容易付出的努力也太可惜了。
はい、おっしゃるとおりです。本当に申し訳ありません。
是的，您說得對。 真的非常抱歉。
会社全体で見ても、時間を守らない人がいると、他のメンバーにも迷惑がかかってしまうわけだから、社会人としてはやはり守るべきことだと思うよ。
從整個公司來看，只要有人不守時，就會給其他成員添麻煩，作為社會人來說，守時果然是必須遵守的事情。
よくわかりました。これからは、寝る時間をきちんと決めて、決して同じことを繰り返さないようにします。
我完全明白了。 從今以後，我會規定好就寢時間，絕對不再重複同樣的事。
そうしてほしい。ところで、体調が悪いというわけではないんだよね。もし無理をしているなら、遠慮なく言ってほしい。
這樣做就好。 對了，你不是身體不舒服才這樣的吧？ 如果有勉強自己的地方，請不要客氣，告訴我。
体調は大丈夫です。ただ、勉強を始めたばかりで、つい夢中になって時間を忘れてしまうんです。
身體沒問題。 只是剛開始學習，一不小心就沉迷其中，忘記了時間。
そうか、努力家なのはいいことだ。でも、勉強については、休みの日にまとめてやるとか、朝に少しずつやるとか、いろいろなやり方があるはずだよ。
這樣啊，肯努力是好事。 不過關於學習，比如休息日集中起來學，或者早上一點點慢慢學，方法應該有很多種吧。
はい、自分のやり方をもう一度見直してみます。仕事に支障が出ないように、生活のリズムを整えていきます。
是的，我會再次重新審視自己的方法。 為了不影響工作，我會把生活節奏調整好。
うん、応援しているよ。困ったときは、一人で抱え込まずに、いつでも相談してくれていい。
嗯，我會一直支持你。 遇到困難的時候，不要一個人扛著，隨時來找我商量都可以。
ありがとうございます。今後は時間を守って、もっと信頼される社員になれるように頑張ります。
非常感謝。 今後我一定會守時，努力成為更讓人信賴的員工。