血液型で性格がわかるという考え方は、日本では昔から広く信じられてきました。科学的な根拠はないとされているにもかかわらず、テレビや雑誌で取り上げられたり、日常会話の話題になったりすることが少なくありません。
在日本，「从血型可以看出一个人的性格」这种说法长期以来被广泛相信。 尽管被认为没有科学依据，但电视和杂志上仍频频拿来讨论，日常聊天中也时常被提到。
血液型と性格を結びつけて考える習慣が始まったのは、二十世紀の初め頃だと言われています。当時の研究をきっかけに広まった考え方が、現在も形を変えて受け継がれているのです。占いや相性診断にまで使われているところを見ると、日本人の生活に深く根付いていることがわかります。
把血型和性格联系起来的习惯，据说是从二十世纪初开始的。 当时的研究催生了这种想法，至今仍以各种形式被流传下来。 它甚至被运用在占卜和「相性诊断」中，由此可以看出这种观念已深深植根于日本人的日常生活。
A型の人は真面目で几帳面だとされ、計画を立ててから行動するタイプだと言われがちです。周りに気を使いすぎるせいで疲れてしまうこともあるそうです。日本人にはA型が一番多いため、A型の特徴がそのまま日本人の国民性だと言う人さえいます。
人们认为A型血的人认真又一丝不苟，往往是先订好计划再行动的类型。 据说他们也常因过于在意周围人而把自己累坏。 由于日本人中A型血最多，甚至有人说A型的特征其实就代表了日本人的民族性格。
B型はマイペースで自由な性格だというイメージがあります。好きなことに熱中すると、他のことは気にしなくなるという話もよく聞きます。しかし、その個性こそが魅力的だと感じる人も少なくありません。芸術家やアスリートにはB型が多いというのも、よく話題になる点です。
B型血给人一种我行我素、自由不羁的印象。 据说一旦热衷于喜爱的事，就会把其他事情都抛在脑后。 不过，也有不少人觉得这种独特的个性反而很有魅力。 艺术家和运动员中据说B型血特别多，这一点也常常被人们讨论。