佐藤「課長、今少しよろしいでしょうか。」
佐藤：“课长，现在方便打扰一下吗？ ”
課長「ああ、佐藤くん。どうかしたの？」
课长：“啊，佐藤。 怎么了？ ”
佐藤「実は、先週の会議で配った資料について、大切な報告があるんです。私が見間違えたせいで、売上のデータを少し間違えてしまったようです。」
佐藤：“其实，关于上周会议上发放的资料，我有件重要的事情要汇。 因为我的疏忽，销售数据似乎出了一点错误。 ”
課長「えっ、本当？どうしてそんなことになってしまったのかな。」
课长：“诶，真的吗？ 怎么会发生这种事呢？ ”
佐藤「数字を入力する際、別のグループのデータと勘違いしてしまったのがきっかけで、そのまま気づかずに出してしまったからのようです。」
佐藤：“好像是因为在输入数字时，由于搞错了另一组的数据，结果就那样在没察觉的情况下提交了。 ”
課長「なるほど。誰にでもミスは起こるわけだから、しょうがないね。ただ、次からは同じような間違いをしないように、よく確認してほしい。」
课长：“原来如此。 毕竟谁都会犯错，也没办法。 不过，希望你下次好复查，不要再犯同样的错误了。 ”
佐藤「申し訳ありませんでした。必ずチェックリストを作るようにして、これからは気をつけていきます。本当にすみませんでした。」
佐藤：“非常抱歉。 我一定会制作检查清单，今后会多加注意。 真的非常对不起。 ”