課長
鈴木くん、ちょっといいかな。最近、遅刻が続いているようだけど、何か理由があるのかな。
铃木，方便说话吗？ 最近你好像总是迟到，是有什么原因吗？
部下
申し訳ありません。実は、最近夜遅くまで仕事の勉強をしていて、朝なかなか起きられないんです。
非常抱歉。 其实，最近为了工作的事情学习到深夜，早上很难起来。
課長
勉強しようとする気持ちはとてもうれしいよ。ただ、そのせいで仕事に遅れてしまっては、せっかくの努力ももったいないよね。
你愿意主动学习，我真的很高兴。 不过，要是因此上班迟到，那么好不容易付出的努力也太可惜了。
部下
はい、おっしゃるとおりです。本当に申し訳ありません。
是的，您说得对。 真的非常抱歉。
課長
会社全体で見ても、時間を守らない人がいると、他のメンバーにも迷惑がかかってしまうわけだから、社会人としてはやはり守るべきことだと思うよ。
从整个公司来看，只要有人不守时，就会给其他成员添麻烦，作为社会人来说，守时果然是必须遵守的事情。