すみません、新宿までの切符が欲しいんですが。
Excuse me, I'd like a ticket to Shinjuku.
はい、新宿ですね。片道ですか、往復ですか。
Sure, Shinjuku. One-way or round-trip?
片道をお願いします。いくらですか。
One-way, please. How much is it?
片道は二百円です。往復は三百八十円ですから、往復の方が安いですよ。
One-way is 200 yen. Round-trip is 380 yen, so round-trip is cheaper.
じゃあ、往復をお願いします。電車は何時に出ますか。
Then I'll take a round-trip. What time does the train leave?
次の電車は十時十五分に出ます。三番線から乗ってください。
The next train leaves at 10:15. Please board from track three.
新宿まで、どのぐらいかかりますか。
How long does it take to get to Shinjuku?
各駅停車だと四十分ですが、急行に乗ることもできますよ。
About forty minutes by local train, but you can also take the express.
急行はもっと早いですか。お金はもっとかかりますか。
Is the express faster? Does it cost more?
急行は二十分だけです。百円高くなりますが、急行がいちばん便利だと思います。
The express is only twenty minutes. It's 100 yen more, but I think the express is the most convenient.
じゃあ、急行の切符をください。
Then please give me an express ticket.
かしこまりました。全部で四百八十円です。改札を通る前に、切符を見せてください。
Certainly. That's 480 yen in total. Please show your ticket before going through the gate.
分かりました。ありがとうございます。
Got it. Thank you very much.
気をつけて行ってらっしゃい。
Take care and have a safe trip.