日本では、ご飯を食べる時に箸を使います。箸の使い方には、大切なルールがあります。
In Japan, people use chopsticks when they eat rice. There are important rules for how to use them.
箸で人を指してはいけません。食べ物を箸から箸に渡してもいけません。これはとても失礼です。
You must not point at people with chopsticks. You must not pass food directly from chopsticks to chopsticks. That is very rude.
ご飯に箸を立ててはいけません。お葬式の時だけ、そうします。
You must not stick chopsticks upright in rice. People do that only at funerals.
箸を使って、お皿を動かしてもいけません。箸は食べる時だけ使います。
You must not move plates with chopsticks. Chopsticks are only for eating.
日本の子供は、小さい時から箸の使い方を習います。最初はうまくできませんが、毎日練習します。
Japanese children learn how to use chopsticks from a young age. At first they cannot do it well, but they practice every day.
箸を上手に使うことができると、食事がもっと楽しくなります。日本に行く前に、少し練習してください。
When you can use chopsticks skillfully, meals become more enjoyable. Please practice a little before you go to Japan.