私は毎週土曜日の朝にスーパーへ買い物に行きます。家から自転車で十分ぐらいの近いスーパーです。土曜日は魚が安い日だから、いつもこの日に行きたいと思っています。出かける前に、冷蔵庫を見て、買う物のリストを紙に書きます。
Every Saturday morning I go shopping at the supermarket. It's a nearby supermarket, about ten minutes by bicycle from my house. Saturday is the day when fish is cheap, so I always want to go on this day. Before leaving, I check the refrigerator and write a shopping list on paper.
家を出ると、空気が少し冷たくて、気持ちがいいです。自転車に乗りながら、今日の晩ごはんは何を作ろうかと考えます。スーパーに着いたら、まず買い物かごを持って、野菜のコーナーへ行きます。
When I leave the house, the air is a little cold and feels good. While riding my bicycle, I think about what to make for dinner tonight. When I arrive at the supermarket, I first grab a shopping basket and head to the vegetable section.
野菜のコーナーには、にんじんやたまねぎやキャベツがたくさんあります。今日はトマトときゅうりが安いから、サラダを作りたいです。それから、肉のコーナーで鶏肉を買います。鶏肉は牛肉より安いし、いろいろな料理に使えるからです。
In the vegetable section there are lots of carrots, onions, and cabbage. Today tomatoes and cucumbers are cheap, so I want to make a salad. After that, I buy chicken in the meat section. Chicken is cheaper than beef, and it can be used in all kinds of dishes.
魚のコーナーは少し遠いですが、いいにおいがします。新しい魚がたくさん並んでいて、見ているだけで楽しいです。今日はさけがいちばん安かったので、さけを二つ買いました。
The fish section is a little far away, but it has a nice smell. Lots of fresh fish are lined up, and just looking at them is fun. Today salmon was the cheapest, so I bought two pieces of salmon.
最後に、果物と飲み物を買います。りんごとみかんが好きですけど、今日はりんごのほうが安いから、りんごだけ買います。牛乳と水とお茶も買いました。レジの人は親切で、「ありがとうございました」と笑顔で言いました。
Finally I buy fruit and drinks. I like both apples and mandarins, but today apples are cheaper, so I only buy apples. I also bought milk, water, and tea. The cashier was kind and said "Thank you very much" with a smile.
買い物の後に、自転車で家に帰ります。袋がとても重いですが、料理のことを考えると、うれしい気持ちになります。今日の晩ごはんは、さけを焼いたり、サラダを作ったりするつもりです。全部で三千円ぐらいでした。家での料理は、レストランより安くておいしいと思います。
After shopping I ride my bicycle home. The bags are very heavy, but when I think about cooking, I feel happy. Tonight for dinner I plan to grill the salmon and make a salad. The total came to about three thousand yen. I think cooking at home is cheaper and tastier than going to a restaurant.