日本庭園は、自然の美しさを凝縮した空間芸術です。山や川、海といった自然の風景を、限られた空間の中に理想の景色として再現する技術は、日本文化が世界に誇るべき遺産と言えるでしょう。一見素朴に見える石の配置や砂のうねりにも、長い歴史と緻密な計算が込められています。日本庭園は、ただ植物を植えた場所ではなく、思想や宗教観をも表現する空間芸術にほかなりません。
Japanese gardens are a spatial art that distills the beauty of nature. The craft of recreating ideal scenery — mountains, rivers, the sea — within a confined space is part of a heritage that Japanese culture can rightly hold out to the world. Even in the seemingly simple placement of a stone or the curving lines of raked sand, long history and meticulous calculation are at work. A Japanese garden is not merely a place where plants have been set down; it is a spatial art that expresses thought and even religious worldview.