私の朝はいつも目覚まし時計の音から始まります。六時半に時計が鳴りますが、すぐには起きられません。布団の中はとても暖かいから、もう少し寝たいと思います。それでも、十分後にもう一度時計が鳴ると、やっと起きます。
My morning always starts with the sound of my alarm clock. The clock goes off at six thirty, but I can't get up right away. The futon is so warm that I want to sleep just a little longer. Even so, when the clock rings again ten minutes later, I finally get up.
起きてから、まずカーテンを開けて、窓の外を見ます。天気がいい日は、空がきれいで、気持ちもいいです。雨の日は少し元気が出ませんが、深く息をして、ゆっくり台所へ行きます。
After getting up, I first open the curtains and look outside. On days when the weather is nice, the sky is beautiful and I feel good too. On rainy days I don't feel quite as energetic, but I take a deep breath and slowly head to the kitchen.
朝ご飯の前に、顔を洗って、歯を磨きます。鏡の中の顔はまだ眠そうですけど、冷たい水で顔を洗うと、目がはっきりします。それから、コーヒーを入れます。コーヒーのいい匂いが台所に広がります。
Before breakfast, I wash my face and brush my teeth. The face in the mirror still looks sleepy, but when I wash it with cold water, my eyes become clear. Then I make coffee. The wonderful smell of coffee spreads through the kitchen.
朝ご飯は、パンと卵とサラダだけです。時間がない時は、パンだけ食べます。私は紅茶よりコーヒーの方が好きだから、毎朝コーヒーを飲みます。テレビでニュースを見たり、スマホで天気を調べたりしながら、ゆっくり食べます。
For breakfast, I just have bread, eggs, and salad. When I don't have time, I only eat bread. I prefer coffee to tea, so I drink coffee every morning. I eat slowly while watching the news on TV or checking the weather on my phone.
朝ご飯の後に、服を着替えます。仕事の日はスーツを着ますが、週末はジーンズとTシャツです。服を選ぶ時間はとても短いです。だいたい五分ぐらいで決めます。鏡の前で髪を整えてから、寝室を出ます。
After breakfast, I change clothes. On workdays I wear a suit, but on weekends it's jeans and a T-shirt. The time I spend choosing clothes is very short. I usually decide in about five minutes. After fixing my hair in front of the mirror, I leave the bedroom.
家を出る前に、いつも同じことを確認します。鍵、財布、スマホ、それから会社のIDカードです。一つでも忘れると困るから、玄関で何度も鞄の中を見ます。
Before leaving home, I always check the same things. Keys, wallet, phone, and my company ID card. If I forget even one, I'll be in trouble, so I check inside my bag several times at the entryway.
最後に、靴を履いて、ドアを開けます。外の空気は冷たい時もあるし、暖かい時もあります。朝はとても忙しいけど、静かな時間が好きです。今日も一日頑張ろうと思いながら、家を出ます。
Finally, I put on my shoes and open the door. Sometimes the air outside is cold, and sometimes it's warm. Mornings are very busy, but I love these quiet moments. Thinking I'll do my best today too, I leave the house.