いらっしゃいませ。お二人ですか。
Welcome. A table for two?
はい、二人です。窓の近くに座ってもいいですか。
Yes, two people. May we sit near the window?
はい、どうぞ。こちらがメニューです。お飲み物は何にしますか。
Yes, please. Here is the menu. What would you like to drink?
お水だけで大丈夫です。あとで冷たいお茶もください。
Just water is fine. We will have cold tea later too, please.
かしこまりました。ご注文はお決まりですか。
Certainly. Are you ready to order?
すみません、おすすめは何ですか。魚が食べたいんですけど。
Excuse me, what do you recommend? I would like to eat fish today.
今日は焼き魚定食がいちばん人気です。ご飯と味噌汁が付きます。
Today the grilled fish set is the most popular. It comes with rice and miso soup.
おいしそうですね。それを一つと、天ぷら定食も一つください。
That sounds delicious. One of those, and one tempura set too, please.
お飲み物は食事の前と後、どちらに持って来ますか。
Would you like the drinks before or after the meal?
食事と一緒にお願いします。ご飯は少なめにしてください。
Together with the meal, please. And please make the rice a small portion.
かしこまりました。少々お待ちください。
Certainly. Please wait a moment.
お待たせしました。熱いから、気を付けてください。
Thank you for waiting. It is hot, so please be careful.
ありがとうございます。いただきます。
Thank you. Let's eat.