それでは、面接を始めましょう。まず、これまでにレストランやカフェでアルバイトをしたことがありますか。
Alright, let's begin the interview. First of all, have you ever worked a part-time job at a restaurant or cafe before?
はい、あります。高校生の時に、一年間だけ駅前のカフェで働いたことがあります。
Yes, I have. When I was in high school, I worked for one year at a cafe in front of the station.
そうですか。うちの店は週末も忙しいんですが、土曜日と日曜日も働くことができますか。
I see. Our place is busy on weekends too — would you be able to work on Saturdays and Sundays?
土曜日は午後なら大丈夫ですが、日曜日は大学の授業があるので、お休みをいただきたいと思っています。
Saturday afternoons are fine, but on Sundays I have university classes, so I'd like to have that day off.
わかりました。それから、最近は外国のお客さんがよく来るので、少し英語を話す必要がありますが、大丈夫ですか。
Understood. Also, foreign customers come in often these days, so you'd need to speak a little English. Is that all right?
はい、簡単な英語なら話すことができます。もっと上手になるために、今もオンラインで勉強しているところです。
Yes, I can manage simple English. I'm actually studying online right now to get better.
素晴らしいですね。ところで、家から店までは、何で通うつもりですか。
Wonderful. By the way, how do you plan to get from your home to the shop?
自転車で来るつもりです。家からここまで、十五分くらいで来られるはずです。
I'm planning to come by bicycle. It should take about fifteen minutes from my home to here.
それなら、雨の日も問題なさそうですね。最後に、何か聞きたいことはありますか。
Then rainy days shouldn't be a problem either. Lastly, is there anything you'd like to ask?
はい。研修はどれくらいの期間がありますか。
Yes. How long is the training period?
最初の二週間は、先輩と一緒に仕事を覚えてもらうことになっています。
For the first two weeks, you'll be learning the work alongside a senior staff member.
わかりました。よろしくお願いします。
Understood. Thank you very much.
結果は来週の月曜日までに、お電話でお知らせします。
We'll let you know the result by phone by next Monday.