深い海の下に、若くて美しい人魚姫が住んでいました。彼女は十五歳になった時、初めて海の上に行くことができました。そこで船に乗っている人間の王子様を見ました。しかし、強い嵐が来て船が壊れてしまったので、人魚姫は溺れそうになった王子様を助けました。
Deep under the sea, a young and beautiful little mermaid lived. When she turned fifteen, she was able to go above the sea for the first time. There, she saw a human prince who was on a ship. However, because a strong storm came and the ship broke, the little mermaid saved the prince who was about to drown.
人魚姫は王子様が好きになり、人間になりたいと思いました。彼女は海の魔女にお願いして、美しい声の代わりに人間の足をもらいました。魔女は「王子様が他の人と結婚したら、あなたは海の泡になってしまうはずだ」と注意しました。
The little mermaid fell in love with the prince and wanted to become a human. She asked the sea witch and received human legs in exchange for her beautiful voice. The witch warned, "If the prince marries someone else, you are bound to become sea foam."
足をもらった人魚姫はお城へ行き、王子様と一緒に過ごすようになりました。王子様も彼女を大切にしましたが、彼女が自分を助けてくれた人だとは分かりませんでした。結局、王子様は隣の国のお姫様と結婚することになってしまいました。
Having received legs, the little mermaid went to the castle and began spending time with the prince. The prince also cherished her, but he did not realize that she was the one who had saved him. In the end, it was decided that the prince would marry a princess from a neighboring country.
人魚姫はとても悲しかったですが、王子様の幸せを祈りました。次の日の朝、太陽が昇り始めると、彼女の体は少しずつ海の泡になって、空へ消えていきました。
The little mermaid was very sad, but she prayed for the prince's happiness. The next morning, as the sun began to rise, her body gradually turned into sea foam and disappeared into the sky.