いらっしゃいませ。今日はどのようなお部屋をお探しですか。
Welcome. What kind of room are you looking for today?
来月から新しい会社で働くので、引越しをしようと思っているところです。
I'm starting work at a new company next month, so I'm thinking of moving.
そうですか。会社の場所はどちらですか。
I see. Where is the company located?
新宿です。新宿のオフィスまで、電車で３０分以内で行ける部屋がいいです。
It's in Shinjuku. I'd like a room within 30 minutes by train from the office in Shinjuku.
駅の名前は分かりませんが、この辺りのマンションはどうでしょう。スーパーも近いし、家賃も安いし、とても便利ですよ。
I don't know the name of the station, but how about the apartments around here? The supermarket is nearby, the rent is cheap, and it's very convenient.
いいですね。私はペットを飼っているんですが、犬と一緒に住むことができますか。
That sounds good. I have a pet; can I live here with my dog?
申し訳ありません。この部屋は、ペットを飼ってはいけないことになっています。
I'm sorry. Pets are not allowed in this room.
そうですか。それは残念です。他に犬と住める部屋はありませんか。
I see. That's a shame. Are there any other rooms where I can live with a dog?
少々お待ちください。あ、先週空いたばかりの部屋がありますよ。公園の近くみたいです。
Please wait a moment. Ah, there's a room that just became available last week. It seems to be near a park.
それなら、犬の散歩もしやすいですね。写真を見てもいいですか。
In that case, it would be easy to take the dog for walks. May I see the photos?