私は日本に住んでいて、四つの季節を楽しんでいます。季節によって、空の色や風のにおいが変わります。毎年、季節が少しずつ変わっていくのを見るのが好きです。今日は、私の好きな天気と季節について書きたいと思います。
I live in Japan and I enjoy all four seasons. With each season, the color of the sky and the smell of the wind change. Every year, I love watching the seasons shift little by little. Today I want to write about the weather and the seasons I love.
春はとても暖かくて、桜の花がきれいです。三月の終わりごろから、公園にピンクの花がたくさん咲きます。私は友達と公園を歩きながら、写真をたくさん撮ります。春のやさしい風はいいにおいがして、気持ちがいいです。でも、雨の日も多いです。
Spring is very warm and the cherry blossoms are beautiful. From around the end of March, pink flowers bloom in the parks. I walk through the park with my friends and take lots of photos. Spring's gentle breeze smells nice and feels lovely. But there are also a lot of rainy days.
夏は暑くて、少し大変です。朝から空が青くて、太陽が強いです。家の中でもエアコンをつけないと、汗がたくさん出ます。でも、夏休みがあるから、私は夏も好きです。海で泳いだり、夜に花火を見たりします。冷たいかき氷を食べながら、友達と話すのは本当に楽しいです。
Summer is hot and a little tough. From morning the sky is blue and the sun is strong. Even indoors, if I do not turn on the air conditioner, I sweat a lot. Still, because of the summer holidays, I like summer too. I swim in the sea and watch fireworks at night. Eating cold shaved ice while chatting with friends is genuinely fun.
秋は私がいちばん好きな季節です。九月の後に、急に空気が涼しくなります。空が高く見えて、風も気持ちがいいです。山の木が赤や黄色になって、紅葉がとてもきれいです。秋は食べ物もおいしいです。さつまいもや、新しいお米が食べたくなります。
Autumn is my favorite season. After September, the air suddenly turns cool. The sky looks high, and the wind feels great. The mountain trees turn red and yellow, and the autumn leaves are very beautiful. Autumn food is delicious, too. I start craving sweet potatoes and the year's new rice.
冬は寒いけど、雪が降る日は特別です。朝、窓を開けると、町が白くなっています。家の中で、こたつに入って、温かいお茶を飲みます。夜、家族と鍋を食べるのが好きです。冬は外が寒いから、家の中の時間が長くなります。
Winter is cold, but the days when snow falls are special. In the morning, when I open the window, the town has turned white. Inside the house, I sit at the kotatsu and drink warm tea. At night I love eating hot pot with my family. Because it is cold outside, I spend more time indoors in winter.
夏より冬のほうが静かだと思います。でも、四つの季節の中で、秋がいちばん心が落ち着きます。雨の日も雪の日も、それぞれのよさがあります。
I think winter is quieter than summer. But of the four seasons, autumn calms my heart the most. Rainy days and snowy days each have their own charm.
来年も、日本で四季を感じたいと思います。少しずつ変わる天気を見ながら、毎日を大切に過ごしたいです。
Next year, too, I want to feel the four seasons in Japan. While watching the weather change little by little, I want to treasure each day.