友達A
木村さん、今週の日曜日、もし時間があったら、一緒に映画を見に行きませんか。
Kimura-san, if you have time this Sunday, would you like to go see a movie together?
友達B
日曜日ですか。誘ってくれてありがとうございます。実は、ずっと見たかった映画があるので、本当は行きたいんですが……。
Sunday? Thanks so much for inviting me. Actually, there's a movie I've been wanting to see for ages, so honestly I'd love to go, but…
友達A
何か予定があるんですか。
Do you have something planned?
友達B
はい、日曜日は親戚の結婚式があって、地元の静岡に帰ることになっているんです。
Yes — my relative is getting married on Sunday, and I'm supposed to go back to my hometown in Shizuoka.
友達A
そうなんですか。それは大事な予定ですね。
Oh, really? That sounds like an important plan.