田中さん、今日の仕事が終わってから、みんなで夕食に行きませんか。
Tanaka-san, once work is over today, would you like to go to dinner with everyone?
いいですね。どこへ行く予定ですか。
Sounds good. Where are you planning to go?
駅の近くにある、新しいイタリアンのレストランへ行ってみようと思っています。
I was thinking of trying the new Italian restaurant near the station.
あ、あそこですね。少し高いと聞いたことがありますが、料理は美味しいでしょうか。
Oh, that place? I've heard it's a little pricey — is the food any good?
美味しいかどうか分かりませんが、インターネットの評価はとても高いみたいですよ。
I'm not sure if it's good or not, but the ratings online seem to be really high.
そうですか。私は七時までに今日の仕事を終わらせるつもりですが、何時にお店へ行きますか。
I see. I'm planning to wrap up today's work by seven, but what time are you heading to the restaurant?
七時半に予約してあるので、その時間までに来てくれれば大丈夫です。
I've made a reservation for seven thirty, so as long as you come by then, we're good.
わかりました。じゃあ、急いでこの仕事を終わらせてしまいますね。
Got it. I'll hurry up and get this work finished, then.
無理しないでください。もし遅れそうなら、電話してくれればいいですから。
Please don't push yourself. If it looks like you'll be late, you can just give me a call.
ありがとうございます。出来るだけ早く行くようにしますね。ほかには誰が来るんですか。
Thanks. I'll try to get there as early as I can. Who else is coming, by the way?
営業部の佐藤さんと、先月入ったばかりの山口さんも来る予定です。
Sato-san from sales, and Yamaguchi-san, who just joined last month, are coming too.
それは楽しみですね。じゃあ、後ほどお店で。
That sounds fun. See you at the restaurant a bit later, then.