日本のお正月は、一月一日です。お正月は一年でいちばん大切な行事です。
New Year’s Day in Japan is January 1. New Year is the most important annual observance.
お正月の前に、家をきれいに掃除しなければなりません。家族みんなで準備をします。
Before New Year, you have to clean the house thoroughly. The whole family prepares together.
一月一日の朝、おせち料理を食べます。おせち料理は、特別な食べ物がたくさん入っています。きれいで、おいしいです。
On the morning of January 1, people eat special layered New Year dishes. Those dishes hold many festive foods. They are beautiful and delicious.
お正月には、神社に行きます。これを「初詣」と言います。神社でお願い事をしたり、お守りを買ったりします。
During the New Year, people go to shrines. People call this the first shrine visit of the year. At the shrine they make wishes and buy protective charms.
子供は「お年玉」をもらいます。お年玉はお金です。子供たちはお年玉がとても欲しいです。
Children receive New Year gift money. That money is what children want most.
お正月は家族と一緒に過ごします。テレビを見ながら、お餅を食べます。とても楽しい時間です。
People spend the holiday with their family. They eat rice cakes while watching television. It is a very enjoyable time.