いらっしゃいませ。今日はどのようなお部屋をお探しですか。
Welcome. What kind of place are you looking for today?
来月から新しい会社で働くので、引越しをしようと思っているところです。
Starting next month I'll be working at a new company, so I'm in the middle of thinking about moving.
そうですか。会社の場所はどちらですか。
I see. Where is the company located?
新宿です。新宿のオフィスまで、電車で三十分以内で行ける部屋がいいです。
In Shinjuku. I'd like a place from which I can reach the Shinjuku office within thirty minutes by train.
わかりました。家賃はどれくらいまでがよろしいでしょうか。
Understood. How much would you like to spend on rent at most?
できれば、月に九万円までで探したいと思っています。
If possible, I'm hoping to find something for up to 90,000 yen a month.
それでしたら、この辺りのマンションはいかがでしょう。スーパーも近いし、駅まで歩いて五分くらいで、とても便利ですよ。
In that case, how about an apartment around here? There's a supermarket nearby, and it's only about a five-minute walk to the station — very convenient.
いいですね。実は、犬を飼っているんですが、ペットと一緒に住むことができますか。
Sounds good. Actually, I have a dog — would I be able to live there with my pet?
申し訳ありません。こちらの部屋は、ペットを飼ってはいけないことになっています。
I'm sorry. This unit doesn't allow pets.
そうですか。それは残念です。他に犬と住める部屋はありませんか。
Oh, that's a shame. Are there any other places where I could live with a dog?
少々お待ちください。あ、先週空いたばかりの部屋がありますよ。公園の近くなので、犬の散歩もしやすいみたいです。
One moment, please. Ah, there's a unit that just became available last week. It's near a park, so it looks like it would be easy to walk a dog there.
それなら、ぴったりですね。写真を見てもいいですか。
That sounds perfect. May I see some photos?
はい、こちらです。よろしければ、明日、実際に行ってみませんか。
Yes, here you are. If you'd like, would you like to go take a look in person tomorrow?
ぜひお願いします。午後なら、いつでも大丈夫です。
Yes, please. In the afternoon any time would work for me.