「加藤さん、先ほどのプレゼン、お疲れ様でした。とても分かりやすい説明でしたよ。」
Kato-san, thank you for your presentation just now. It was a very clear explanation.
「ありがとうございます。ただ、少し早口になってしまったんじゃないかと反省しているんです。」
Thank you. However, I'm reflecting on whether I might have spoken a bit too fast.
「確かに、後半は少し急いでいるように見えなくもなかったですね。でも、内容はしっかり伝わっていましたよ。」
Indeed, it did seem a bit like you were in a hurry in the second half. But the content was conveyed well.
「本当ですか？それを聞いて安心しました。実は、質問への対応がうまくできるか不安だったんです。」
Is that so? I'm relieved to hear that. To be honest, I was worried about whether I could handle the questions well.
「質問に対しても、的確なデータに基づいて答えていたので、説得力がありましたよ。」
Even for the questions, you answered based on accurate data, so it was persuasive.
「伊藤さんにそう言っていただけると自信になります。何か改善すべき点はありましたか。」
It gives me confidence to hear you say that, Ito-san. Were there any points that should be improved?
「そうですね、強いて言えば、ターゲット層をもっと明確にした上で提案すれば、より響くプレゼンになると思います。」
Well, if I had to say, I think it would be a more impactful presentation if you proposed it after making the target audience more clear.
「なるほど、ターゲット層ですね。次回の企画会議に向けて、さっそく修正してみます。」
I see, the target audience. I'll try to revise it right away for the next planning meeting.