いらっしゃいませ。
Welcome.
このお弁当とおにぎりをください。それから、温かい飲み物も買いたいです。
I'd like this bento and a rice ball, please. Also, I want to buy a hot drink.
温かい飲み物はあちらの棚にありますよ。
The hot drinks are on that shelf over there.
ありがとうございます。あ、このお茶にします。
Thank you. Oh, I'll go with this tea.
かしこまりました。お弁当を温めますか。
Certainly. Would you like me to warm up the bento?
はい、お願いします。前にここでお弁当を買ったけど、温めないで食べたから、冷たかったです。
Yes, please. I bought a bento here before, but I ate it without warming it up, so it was cold.
そうですか。お箸とスプーンは要りますか。
I see. Do you need chopsticks and a spoon?
お箸だけください。スプーンはいりません。あ、袋もお願いします。
Just chopsticks, please. I don't need a spoon. Oh, and a bag too, please.
袋は三円ですが、よろしいですか。
The bag is 3 yen, is that okay?
はい、いいです。お会計はいくらですか。
Yes, that's fine. How much is the total?
全部で八百五十円です。お支払いは現金ですか、カードですか。
It's 850 yen altogether. Will you pay by cash or card?
カードでお願いします。
By card, please.
こちらにカードを入れてください。はい、レシートをどうぞ。ありがとうございました。
Please insert your card here. Here's your receipt. Thank you very much.