Back to JLPT N5
JLPT N5Culture

靴を脱ぐ文化Taking Off Shoes

玄関やスリッパの文化についての文章です。An article about the culture of removing shoes and wearing slippers.

日本の家に入る時、靴を脱がなければなりません。玄関で靴を脱いで、スリッパを履きます。

When you enter a Japanese home, you must take off your shoes. At the entryway you remove your shoes and put on slippers.

日本の家には「畳」の部屋があります。畳の部屋では、スリッパも脱ぎます。靴下だけで歩きます。

Japanese homes have rooms with tatami mats. In tatami rooms you take off the slippers too. You walk in socks only.

学校でも靴を脱ぎます。学校に着いたら、上履きに履き替えます。

You also take off your shoes at school. When you arrive, you change into indoor shoes.

お店やレストランでも、靴を脱ぐ所があります。「靴を脱いでください」と書いてあります。

Some shops and restaurants have places where you remove your shoes. A sign says to take off your shoes.

トイレには、特別なスリッパがあります。トイレのスリッパは、トイレの中だけで使います。部屋に戻る前に、スリッパを替えなければなりません。

There are special slippers for the toilet. Those toilet slippers are only for use inside the toilet. Before returning to the room, you must change back into the other slippers.

日本の人は、家をきれいにしたいですから、靴を脱ぎます。とてもいい文化だと思います。

Japanese people take off their shoes because they want to keep the home clean. I think it is a very good custom.