最近、プラスチックのごみを減らそうとする運動が増えてきたよね。
Lately there have been more and more movements trying to cut down on plastic waste, haven't there?
そうだね。僕も、コンビニやスーパーへ買い物に行くたびに、できるだけマイバッグを持っていくようにしているよ。
There have. Whenever I go shopping at a convenience store or supermarket, I try to bring my own bag as much as I can.
それはいいことだね。少しずつでも一人ひとりが気をつければ、環境は必ず良くなっていくに違いないよ。
That's a great thing. If each of us is just a little bit careful, the environment is sure to get better over time.
そう信じたいね。それにしても、海に残されたごみの問題は本当に深刻だよね。
I want to believe that. Even so, the problem of garbage left in the ocean is really serious, isn't it?
ニュースで海の中がプラスチックだらけになっている映像を見るたびに、もっと自分にできることはないかなって考えるばかりなんだ。
Every time I see footage on the news of the sea full of plastic, I just keep wondering if there's more I could be doing myself.
わかるよ。私たちにとって、自然を守ることは生きていく上でとても大切なことだからね。日々の小さな選択が、ずっと先の未来につながっているわけだし。
I know what you mean. For us, protecting nature is incredibly important for the way we live. The small choices we make every day are tied to the future far ahead of us.
そういえば、今度の日曜日に、近くの川をきれいにするボランティア活動があるらしいんだけど、一緒に行ってみない？
Speaking of which — I heard there's a volunteer event this Sunday to clean up the river nearby. Want to go together?
うん、ぜひ参加したいな。そういった活動を通して、どうすればごみを減らせるのか、実際に学ぶいいきっかけになると思うよ。
Sure, I'd really like to take part. Through activities like that, I think we'd get a great chance to actually learn how to cut down on waste.
じゃあ、決まりだね。集合場所と時間は、また後でメッセージで送るね。
Settled, then. I'll send you the meeting spot and time by message later.
ありがとう。せっかくだから、他の友達にも声をかけて、みんなで参加するのもいいかもしれないね。
Thanks. Since we're at it, it might be nice to invite some other friends and all go together.
それはいい考えだね。一人で考えるより、みんなで話し合いながらやったほうが、続けていく上でも力になるはずだよ。
That's a great idea. Thinking about it alone, versus talking it through with everyone — the second is bound to be more sustainable.