義務與禁止
學習日語中表達義務、禁止和不必要的表達方式。
義務與禁止表達
日語透過「なければならない」「てはいけない」「なくてもいい」等句型來表達「必須」「不可以」「不必」。義務表達基於動詞ない形的雙重否定（「如果不做，就不行」），禁止表達則是在て形後加否定判斷。
這些表達有不同的正式程度。正式場合用「なければなりません」，日常禮貌用語用「なくてはいけません」，口語中縮略為「なきゃ」「なくちゃ」。選擇合適的正式程度很重要——在隨意聊天中用完整形式顯得生硬，在商務場合用縮略形式又太隨意。
本頁還介紹表達道德義務或強烈建議的 べき（應該）。
最正式的「必須」表達。將動詞 ない形 的「ない」替換為 なければならない。
[ない形詞幹] + なければならない / なりません
- 行く → 行か（ない）→ 行かなければならない
- 食べる → 食べ（ない）→ 食べなければならない
- する → し（ない）→ しなければならない
字面意思是「如果不做，就不可以」，是雙重否定結構。禮貌形用「なりません」。
過去的義務用「ならなかった」：行かなければならなかった（當時必須去）。
示例
- 我每天必須吃藥。
毎日、薬を飲まなければなりません。
- 明天之前必須交報告。
明日までにレポートを出さなければならない。
- 在日本必須脫鞋。
日本では靴を脱がなければなりません。
- 當時應該更早起來的。
もっと早く起きなければならなかった。
日常禮貌用語中常用的「必須」表達。將動詞 ない形 的「ない」替換為 なくてはいけない。
[ない形詞幹] + なくてはいけない / いけません
- 行く → 行かなくてはいけない
- 食べる → 食べなくてはいけない
字面意思是「如果不做，就不行」。禮貌形用「いけません」。
「なければならない」和「なくてはいけない」基本可以互換。「なければならない」更正式，多見於書面語；「なくてはいけない」更口語化。
示例
- 我得做作業。
宿題をしなくてはいけません。
- 必須帶上護照。
パスポートを持っていかなくてはいけない。
- 蔬菜也要吃喔。
野菜も食べなくてはいけませんよ。
- 差不多該回去了。
そろそろ帰らなくてはいけない。
口語中，義務表達會大幅縮略：
- なければ → なきゃ
- なくては → なくちゃ
後面的「いけない」「ならない」經常省略，光用縮略形就能表達「必須」的意思。
- 行かなきゃ（得去了）
- 食べなくちゃ（得吃）
也可以保留短尾：なきゃいけない、なくちゃだめ。
在日常對話和影視作品中，「なきゃ」「なくちゃ」比完整形式常見得多。
示例
- 我得走了。
もう行かなきゃ。
- 得早點睡。
早く寝なきゃいけない。
- 明天之前得做完。
明日までに終わらせなくちゃ。
- 要好好吃飯啊。
ちゃんと食べなくちゃだめだよ。
表達禁止（「不可以」「不許」）時，在動詞 て形 後加 てはいけない。
[て形] + は + いけない / いけません
- 撮る → 撮って → 撮ってはいけない
- 使う → 使って → 使ってはいけない
字面意思是「如果做了，就不行」。「いけません」是禮貌形。
用於規則、規定和權威性的禁止——老師對學生、博物館告示、父母對孩子。
示例
- 這裡不可以拍照。
ここで写真を撮ってはいけません。
- 上課期間不可以用手機。
授業中にスマホを使ってはいけない。
- 不可以按這個按鈕。
このボタンを押してはいけません。
- 還不能吃喔。
まだ食べてはいけないよ。
口語中，「てはいけない」縮略為 ちゃだめ（「では」變為 じゃだめ）：
- ては → ちゃ
- では → じゃ
[て形縮略] + だめ
- 撮っちゃだめ（不能拍照）
- 走っちゃだめ（不能跑）
- 飲んじゃだめ（不能喝）
「だめ」的意思是「不行」。朋友之間、父母和孩子之間、非正式場合常用。加上「だよ」會稍微溫和一些。
示例
- 不要在這裡跑！
ここで走っちゃだめ！
- 不可以說謊喔。
嘘をついちゃだめだよ。
- 不可以熬夜喔。
夜遅くまで起きてちゃだめだよ。
- 不能拿別人的東西。
人のものを取っちゃだめ。
表達不必要（「不用」「不需要」）時，將動詞 ない形 的「ない」替換為 なくてもいい。
[ない形詞幹] + なくてもいい / いいです
- 行く → 行かなくてもいい（不用去）
- 食べる → 食べなくてもいい（不用吃）
- する → しなくてもいい（不用做）
字面意思是「即使不做也沒關係」，是義務的反面——解除某人的責任。
注意區分：「なくてもいい」表示行為是 可選的，「てはいけない」表示行為是 被禁止的。
示例
- 明天不用來。
明日は来なくてもいいです。
- 不用全部吃完。
全部食べなくてもいい。
- 不用勉強自己。
無理しなくてもいいですよ。
- 不用著急，慢慢來。
急がなくてもいいから、ゆっくりやって。
べき 表達道德義務、強烈建議或理所當然的期待。接在動詞 辭書形 後面。
[辭書形] + べき / べきだ / べきです
- 勉強するべき（應該學習）
- 守るべき（應該遵守）
- 言うべき（應該說）
「する」既可以說「するべき」，也可以說「すべき」（更傳統的形式）。
表達過去的後悔（「本應該……」）用 べきだった：言うべきだった（本應該說的）。
べき 比「たほうがいい」語氣更強——它包含義務感和原則性，而不僅僅是實用建議。
示例
- 學生應該每天學習。
学生は毎日勉強するべきです。
- 應該遵守約定。
約束は守るべきだ。
- 本應該更早說的。
もっと早く言うべきだった。
- 為了健康應該運動。
健康のために運動するべきです。